Kaz Hawkins - Until We Meet Again

🇫🇷 Until We Meet Again est une affirmation positive de la vie et d’être une partie prenante de la vie des gens. Au cours de cette année qui marque mon 50ème anniversaire, cette chanson représente à merveille l’album dans son ensemble car à la fois la vidéo et tout le fun qui s’en dégagent représentent Kaz Hawkins dans ce qu’elle est, une personne aimante et empathique, un peu excentrique et conteuse d’histoires. Ayant connu tant de douleurs dans ma vie, j’ai atteint ce point dans ma vie où je n’ai plus envie de me prendre la tête. Pour le sérieux, il y a mes ballades alors que les morceaux plus rythmés sont une invitation à se laisser aller. Ne sachant vraiment pas où me situer au niveau des genres, cet album est une mosaïque de mon talent. Je suis avant tout une performeuse scénique et c’est pourquoi les séances de studio sont toujours un peu compliquées pour moi. Car j’ai besoin du public, ils sont ma raison de vivre, notre interaction étant ce qui me guide. A mes yeux, cet album comporte 3 parties. Il y a d’abord les ballades, ce pourquoi je suis la plus connue. Puis viennent mes racines celtiques qui sont plus présentes dans ma musique. Plutôt sous la forme de « Belfast Sound » que de musique irlandaise telle qu’on la connait. Puis vient ensuite la facette « Blues Mama » avec un gros son, des solos de guitares qui déchirent et des parties vocales puissantes. J’ai voulu représenter toutes ces facettes sur un seul et même disque et c’est ce que cet album arrive à faire. Il s’agit vraiment du disque d’un groupe car tous mes musiciens ont été très impliqués dans sa réalisation pour réussir à merveille cette mosaïque musicale. J’espère que les gens comprendront que notre but est juste de les divertir en les emmenant avec nous pour un voyage à travers notre amour de la musique.

- - - - - - - - - - - 

🇺🇸 "Until We Meet Again" is a positive affirmation of life and being a part of people's lives. In this year marking my 50th anniversary, this song perfectly encapsulates the entire album because both the video and the fun it exudes represent Kaz Hawkins for who she is – a loving and empathetic person, a bit eccentric, and a storyteller. Having experienced so much pain in my life, I've reached a point where I no longer want to stress myself out. For the serious moments, there are my ballads, while the more rhythmic tracks invite you to let loose. Not knowing exactly where I fit in terms of genres, this album is a mosaic of my talent. I am, above all, a stage performer, which is why studio sessions are always a bit challenging for me. I need the audience; they are my reason for living, and our interaction is what guides me. In my eyes, this album has three parts. First, there are the ballads, what I am most known for. Then come my Celtic roots, which are more present in my music – more in the form of the "Belfast Sound" than traditional Irish music. Finally, there's the "Blues Mama" facet with a big sound, ripping guitar solos, and powerful vocal parts. I wanted to represent all these facets on a single record, and that's what this album manages to do. It truly is a band's record because all my musicians were very involved in its creation to successfully achieve this musical mosaic. I hope people understand that our goal is simply to entertain them, taking them with us on a journey through our love of music.